(车辆行驶声)
# 如果你错过了我的火车
# 你终将了解我已远去
# 听见汽笛的鸣叫
# 飘荡在500英里之外
# 500英里之外
# 听见汽笛的鸣叫
# 飘荡在500英里之外
(女) 好吧，我有点受够了 你知道
这些对我来说远远不够
你知道那些小城镇: 只有一间咖啡屋, 周日还关门
我走的时候甚至没跟他们说
我离开的时候寄了张卡片给他们
就是那座房子 那座台阶破损了的
我就去那边找房子了， 但那里的伙计老摸我
我最后在哪找了间房子的?
噢, 是的, 在那下面
门图大街,每周3英镑
在那我找到了第一份工作 加油站服务员，疯了
他们搭着这些灵车 去参加一个“不寻常的晚餐派对”
在他们前面的那个家伙, 吊灯掉下来刚好砸到他
被这些钻石窒息死了
然后这个身高大概40英尺的女人...
- 被辐射长那么高的? - 嗯, 是的, 是的
.. 把手从窗户里很进来
抓起那些 他用来跳吉特巴舞小碎片...
- 这是部老电影吧? - 对, 很老
但那个未知者对于这个40英尺的大女孩
情节有点转换， 他不再是她丈夫了
总之, 他在跳跃的时候, 面具滑落了
- 你以为会是谁? - 爱丁堡公爵?
# 如果
# 我们仰望的天空
# 将要崩塌
# 或者 是山脉
# 将要崩塌没入海中
# 我不会哭泣
# 不, 我不会流一滴眼泪
# 只要
# 只要你还在
# 还在我身边
# 亲爱的, 亲爱的
# 在我身边
# 噢, 在我身边
# 哇噢, 在
# 在我身边... #
- 我们要买辆汽车, E型的, 怎么样? - 扶我下去
E型的怎么样, 凯西?
- E型的? 很贵的 - 不, 我们要买辆E型的
我是说, 为什么不买呢, 我会赚到钱的?
你觉得我们会做些什么, 嗯?
- 我不知道. 我觉得还是以后再说吧 - 不, 我是个一等一的司机, 我是
不, 我们要把刹车给卸了, 我们就要那么做
卸刹车?
是啊, 是罗图斯的装配工告诉我说你根本不需要刹车的
靠着齿轮运动开车 齿轮会帮着停车的
刹车会毁掉一个好司机的
而且要是你没有刹车， 你就不会被引诱去使用
好吧, 我感觉好像喝高了似的，凯西
你知道,喝了点酒之后你就会目中无人
- 要坐下来吗? - 你是说你有点醉了?
不是,凯西，我只是 跟你出来的时候就感觉不到其他任何人了
噢...
那样好吗? 你是什么感觉?
- 不告诉你 - 噢, 说吧, 我都跟你说了
不!
- 你可以告诉我的 - 我不好意思
这里只有我, 那个老伙计在睡觉呢
- 那件事说起来都可怕! - 我们去喝一杯吧
- 我从来都不知道你会骂人 - 那些话只是突然自己冒出来了
- 好男人绝不会说那些话的 - 好吧, 我当时很心烦
- 把你的手从我身上拿开 - 我当时只是很心烦而已
- 我想我要回家了 - 不要, 别傻了
我们去喝一杯吧
为了今晚和你出来 我把我最好的衣服都穿上了
对不起, 我情不自禁
你至少可以...
- # 哇哦,你爱我吗? - # 你爱我吗?
- # 好吧, 你爱我吗? - # 你爱我吗?
- # 是的, 你爱我吗? - # 你爱我吗? #
这就是在这样的小公司里工作的好处
不会特别挑剔,你知道
他们不在意时间
不论你让自己忙的要死 还是轻轻松松的过，他们并不关心
如果你让只鸟搭便车...
- 我的袜子抽丝了 - 我下周给你买双新的
跟鸟一样, 他们才不关心
- 所以我不是第一个搭你便车你的咯? - 别傻了
- 瑞格, 这是什么地方? - 我工作的公司
- 安全吗? - 当然安全
我打赌你带过其他女孩来过这儿
你能看见一点了 从这儿你能看见半个镇子
瑞格,我不喜欢这里, 它在晃
- 来吧, 稳住你的脚 - 我害怕
- 不要, 我不上去 - 来吧!
- 过来... 哇哦! - (尖叫声)
- 信你啦! - 上来, 当心点!
来吧.
那里
我还相信你咧 你怎么把我带来这么个又破又旧的地方
- 我们要怎么下去? - 别担心，既来之则安之好吗, 凯西?
这里很破, 不是吗? 这整块地方就快拆了
- 我刚很害怕, 瑞格 - 噢, 别傻了
不,是真的 我胆子小
我想现在只有我们俩了, 不是吗?
只有我们. 只有你和我, 嗯?
我不在意
我们要几个孩子吧, 凯西?
好, 瑞格
- 他妈的什么都不管了 - 好的
(大声谈话)
这个整洁的男人过来了， 他是个对于卫生很关心的人，你知道
还好吗, 亲爱的? 你看起来不太好
总之... 她看起来很糟!
他察觉到这些甲虫正在
梅茶馆后院的烂树上筑巢
所以他就朝树上喷消毒剂
一些消毒剂喷进了梅茶馆的食物里 毒死了两个顾客
有人要吃东西
“走到爱的尽头”怎么样？
- 怎么唱? - # 走的爱的尽头... #
全部是我写的 一直都受到称赞
你喜欢住在乡下吗?
不, 那里没有我想要的...
(尖叫) 瑞格, 别闹了!
我在她背后发现了几只甲虫！
- 还有失禁的记录? - 是有的
思维涣散 很难记住事情?
有一点, 不是吗, 爷爷?
- 我不知道, 我从没... - 不用了, 谢谢
穿戴也需要人帮忙?
是的, 好吧, 我认定你有特殊情况
不能照顾你父亲
你觉得怎么样, 爷爷?
- 我不同意. - 而且, 我们需要空间
我两个儿子从军队退役要回来， 所以我们照管不了他了
- 管理会说这里太挤了 - 是的是的，当然
而且他的失禁也越来越严重了
那么, 爷爷 你要住到我们的一间大房子里去了
瑞佛米德,我想你知道它在市政府那边吧
对你来说非常适合
因为他们提供各种设施 你也能住在更大一点的地方
还有很多活动
很多打发时间的事可以做
有很多舞蹈和兴趣的俱乐部
还有为各种杂事提供的服务
像穿戴帮助站立
过来!
凯西? 来啊, 凯西
凯西!
凯西,我就是想...
(尖笑声)
现在开始挣脱!
我就是想跟你谈谈!
嘿, 瑞格, 那很好. 这是什么?
双层窗户. 隔音保暖
我在想 记得前几天我们在那家店里看到的桌子吗?
- 放在那边看起来不是很好吗? - 是的
我还能放盆这里的塑料花在上面
我们把电视机放哪?
电视? 我真不知道
哦, 我觉得那是幅漂亮的小画，凯西
我们是不是太过了，租下这个地方？
我不知道 现在说也太晚了, 不是吗?
租个我们供不起的漂亮房子也没什么意义
我们当然供得起. 我一个星期挣25镑, 你也有收入
是多少,每周6镑加3镑小费？
那就是?34镑35镑一周 我们多有钱啊, 不是吗?
我们一周能有35镑?
(凯西) 有趣, 那样的地方闻起来都不一样
一定有中央取暖器
骨子里感受都不一样
噢，多好的地方!
木地板, 墙上装着开罐器,
双层玻璃...
邻居们谈吐都那么时髦!
好吧, 现在我们要做些动作了
听起来复杂， 其实并不难
现在， 把你的双手放在身体的两侧, 完全放松
现在, 收缩腿部的时候
脚趾向上翘 与脚面呈直角
(凯西) 发现的时候我很惊讶
我老生病，都不知道为什么
所以医生说: "你是不是怀孕了?"
然后我就知道了
那之后我就老想着 宝宝会是什么样子的
现在, 这图解显示了真正分娩前
生命之初的情况
你能看见宝宝被包裹液体里面
很完整 完全没被打开
这是子宫颈, 也叫宫颈
我跟我丈夫正在找房子买. 你能帮帮我们吗?
好吧, 我们有很多低价房
3500镑到5000镑之间 要是你们对这些有兴趣的话
我们可以安排90% 的抵押
方便问下你们能付多少钱首付吗?
嗯,我现在没有工作 所以我们付不出太多
不过我想我们能付大概100英镑
100镑恐怕还不够处理些法律手续?
你们也许能找到间只要400镑首付的公寓 不过那得靠运气
我是说, 我们是有些更便宜的房子
不过条件不太好
房屋建筑会可能会要求你们花费700镑的修缮费进行装修
而且他们在装修完成之前会扣留部分的贷款
所以你看, 便宜的房子都被那些
手里头有钱装修的人买了
噢. 所以我来这里真是浪费时间了?
(引擎声)
(轮胎与地面摩擦声)
(坠落声)
(瑞格) 我需要赔偿 我跟你说过那个凸轮轴了
(老板) 瑞格, 我会给你赔偿的 但我现在没有钱
我没有给我的卡车投保
- 你在挑事! - 我不想吵架
这不是吵架. 我出了意外，要求赔偿
这不是我能决定的. 我没钱赔你
你觉得我们情况会有多好?
好吧, 情况不太好, 凯西, 现在没有多少钱
不过没关系, 瑞格能搞定的
你看，瑞格
我们会有多少钱?
嗯, 你现在赚不了钱 而我拿着疾病救济金
- 有多少, 你知道吗? - 不知道, 但不会很多
- 那么，我们的租购每期要付多少? - 差不多每周5镑
5镑... 好吧, 公寓每周要10镑
- 没其他的了? - 没了
噢, 还有人寿保险
噢, 对
- 不过我们还有存款吧, 有吗? - 有,30镑
(叹息声)
我想我们最好找个更便宜的地方去住了
我也这么想
没关系，不管怎么样我们都得搬出这里了 这里不准养小孩
- 威斯敏斯特 - 你想和别人合租吗?
- 跟谁合租? - 我不知道
跟些不错的年轻夫妇
- 给我点时间适应 - 噢, 谢谢你(!)
(男) 伦敦有200000多的家庭无家可归
有60000个单身人士居住在没有水槽或者没有火炉的房子里
在伦敦的七个区里
有七分之一的家庭过度拥挤
平均一个房间居住1.5以上
噢, 你好, 你们家房子还出租吗?
不租了, 广告还挂在那儿吗?
是的,还在
好吧, 我早就叫他们把广告撤掉， 到明天为止都有一周了
- 什么? - 快有一周了...
星期四, 我叫他们把广告撤了， 因为已经有个合适的人住进来了
几年前, LCC发布的数据显示
某些规模的家庭要等350年
才能排上房屋列表
噢, 真是灾难
当下政府发布的 500，000套房屋目标远远不够
即使目标实现了 还仍然有人在十年内需要居住在贫民窟
政府必须意识到这是一种危机 并且这样解决
我们不能呆在妈妈家 管理会认定那里太挤了
他们不会发现的，会么? 噢,妈妈会搞定的, 别担心.
你会有双比你爸爸更美的眼睛 是不是啊？
是, 虽然他有点斜视
- 他们都斜视 - 噢
(凯西) 有趣，宝宝怎么能让一个地方变得如此不同
而且瑞吉也这样说
好吧, 再见自由
但我并不在意
(妇女谈话声)
(男人) 这就是你说的天堂
这里的孩子们看过大如猫般的老鼠乱窜
(狗吠)
(女) 任何时候只要孩子们遇到什么事故
大部分时候所有的妈妈们都会跑下来 看看他们能否帮得上忙
(老婆婆) 这该死的地方太久了, 他们想把这拆了!
(女) 我们有很多人作伴
我想我们是通情达理的人 相处的都非常愉快
我们有自己的起起落落，要跟这些孩子斗智斗勇
但除此之外，我们很幸运，我想，比一些人好
(老婆婆) 这里的一半人我都不喜欢
而且，他们都不友善
他们总是会在你背后说些什么
(女) 我有个朋友住在我隔壁
她真的会为了搬出这里而花1000块
不过现在她买了套全新的公寓套房
她说，要是能把公寓搬来，她真的愿意回来
她喜欢这里的人
瑞吉的叔叔马克，一个典型的冒险派
大部分时间都呆在印度
他想见识国外的生活 从没结过婚
而他的叔叔汤姆，以前在商业海军里
吉姆叔叔, 他是个懒鬼
他结婚的时候, 我记得爷爷说:
“他是个不错的小伙子，但对女士不好，从来都不好”
(孩子们的喊声)
(女) 我第一次来这里的时候
根本没有这么多东西, 也没有孩子
这里只给已婚夫妇
或者独居的人住, 不许有孩子
后来就住了些夫人小姐
(女) 地板下有老鼠
管理会以前来过，放了些老鼠药在下面
他们说那里以前一直都有老鼠
不过后来老鼠跑到别的地方骚扰其他人了
(女) 瑞格, 我们公司新来了个女同事
你上学的时候认识她
- 是谁? - 叫 克里斯汀'罗巴顿 什么的
哦, 我知道. 詹金斯, 是不是?
就是那个. 她在文胸柜台
她绝对适合那个工作， 我跟你说
(笑声)
怎么了... 不是吗, 嗯...
乔治, 记得乔治吗?
什么, 那个出过事的乔治?
他出过事?
你不知道? 他的腿截肢了
噢, 天呐, 那太糟了
他还特别喜欢运动，我记得
可爱的小赛跑运动员, 确实是
他再也不能跑不了, 是吗?
我不觉得这好笑, 你觉得呢?
(女) 这是伊斯林顿唯一一间
你可以一边上厕所一边做早餐的房子
我们只有一间睡房 我的意思是，我们没有婚姻生活
有一半的问题，一半的争吵都是因为性生活导致的
因为你丈夫觉得这些...你知道
而且你总要担心孩子
这对男人来说很不公平，就好像你是跟孩子结了婚似的
我觉得你有权再有间屋子
你可以从你门里看到另一个女人的走廊
在任何新公寓里你都做不了这些
我上个星期给瑞格吃了点这些冻薯条
- 他不太喜欢吃 - 知道我是怎么想这些薯条的吗?
知道沃德先生以前说过什么吗? 非常不健康
(女) 我们给彼此倒杯茶,坐在外头，开开玩笑
(老婆婆) 管好你自己，但不可能没有争吵
去做你们家的饭吧, 亲爱的, 我待会儿再去给艾琳和小伙子们做我们家的
不, 我要去把宝宝抱去床上
我们不能一起用厨房
这次我要在他之后收拾
我觉得管理会很难会为你们做些什么
我做好了自己的部分, 我养大了五个孩子
(女) 如果我能选, 我们都不会住在这儿的
叫你那口子别老把脚搭在家具上
还有，叫他别用脏了吧唧的手抱宝宝
- 他是你儿子! - 但是你教给了他那些脏习惯
脏习惯? 你碰宝宝的奶瓶前都不洗手
- 我只是来帮帮手 - 别把达子跟奶瓶放一起！
- 厕所也是 - 他妈的厕所又怎么了?
你知道我说的是什么, 太令人厌恶了!
- 好吧, 所有这些刻薄的事都见鬼去吧! - (宝宝哭声)
你们把我孩子弄得神经紧张 他都跑到街上去了!
- 你们该搬出去了 - 很好, 我们走
留着你又老又臭的房子吧，我在这束手束脚的早呆不下去了！
(孩子们说话声)
(孩子) 过来!
那杯茶是你的吗?
说"晚饭后见. "
你不太友好, 是不是?
(凯西) 我们立马从一直住的地方搬了出来
瑞格也找到了一份相当好的工作
我们很快就安定下来了
接着斯蒂芬出世了
我们非常稳定，真的
这些街道看上去坑坑洼洼 还有老鼠
不过这里的生活却相当好
一些地方顶楼都是空的
其他地方又塞满了人和孩子
有一次我听见棚子里传来声音
听上去想小孩子的哭声
- 斯蒂芬... - (尖叫声)
(中部地区的男人) 我几个星期前去了一间房子
一个女人出来了... 不太好, 我告诉你...
.. 她穿着短衬裤和胸罩就出来了
这就是我遇到人
(老婆婆) 女人们以前每天早上都会擦洗人行道
保持清洁
(女) 我妹妹上周从亚德里过来看我
看到街道的时候, 她说
“老天爷啊, 你到底是为什么要住在这样的街上？”
(男) 在以前，所有人你都认识 大家都很友善
但是现在，你一个都不认识，他们完全就不是一个阶级的人
(女) 你能在这儿认识些朋友，他们都是非常非常好的人
你能开开玩笑，讲讲笑话
我有自己搞笑的方式，不过我是个好心肠的老甜心
我没有恶意. 我就是个没人说话的老家伙
艾利先生怎么样了?
这些地方变得不成样子，人太多了
- 墙上的灰泥都剥落了 - 我还没注意到
拉拉链子 半块天花板都塌了
这个旧水池用的人特别多
要是在排队的话 你都跟不上别人
(女) 我看过很多改变, 从好变到坏
我刚来的时候，这里每个人的窗台上都有花盆箱
(艾利太太) 亲爱的, 我以前有份工作
- 你猜得到是什么吗? - (凯西) 噢, 不知道
- 我以前是个妓女, 亲爱的 - 噢, 你不是, 艾利太太!
一个妓女
很久以前的事了
不过我那个时候很可爱
当我是个妓女的时候，很多男人为我疯狂, 真的,
噢, 我想要你为我做些事
你能为我读这些信吗，亲爱的?
是以前我特别喜欢的一个人写给我的,
如今我的眼睛不那么好了
噢, 艾利太太, 这都是关于性的!
你竟然要我读你的性爱信件!
(女) 路边有家咖啡馆，那里有脱衣舞秀
每天晚上都有孩子在周围晃悠，进去看脱衣舞表演
毒害了孩子们的脑袋
斯蒂芬, 你在干嘛? 我跟你说过别玩那些脏东西的
看看你干净的牛仔裤
把那个放下. 还有你, 肖恩. 看看你, 你真邋遢
(凯西) 现在我又怀孕了
有人说，在房子都住不下人的时候不该再生个孩子
但我不这么认为
我认为孩子是上帝的礼物
你不该剥夺任何人生存的权利
爱是孩子生活里最重要的部分
爱比好的环境更重要
我知道,因为我住在一个 "值得尊敬"的家里
但却得不到尊敬
(女) 我们不得不说在阁楼里, 那里特别潮湿
他在我产前三周才给阁楼贴墙纸
远处的墙都已经开始塌了
- 救命! - 艾利太太, 你还好吗?
我掉进床里了! 谢谢你, 宝贝儿, 谢谢
太感谢你了, 宝贝儿
艾利太太, 我拉不动了, 我孩子都要掉了!
我难道不是个笨蛋女人吗?
拉我, 用力点!
噢, 我把床都弄湿了, 看见没?
我把床弄湿了，春天里东西总会腐烂
看见这些飞过的鸽子了吗?
我有一只从巴塞罗那飞来的鸽子，它飞的很累
爸爸, 鸽子在那儿
过来!
我要叫那只猫来抓你 快进来! 来吧!
(口哨声) 过来!
过来!
(孩子的说话声)
(口哨声) 嘘! 肖恩,安静! 好孩子
(凯西) 我觉得，从某种程度上说，我们很荣幸
那只鸽子直接回来我们这儿了
艾利太太, 我能跟你谈几分钟吗?
拉我一把, 亲爱的
-你行吗? - 谢谢
艾利太太, 我们能不能先欠几周的房租?
你也看见了, 瑞格和鸽子现在都赚不了多少钱
欠着房租, 宝贝儿?
当然行了, 不过还是要付的
-噢, 我们会付的 - 我还是要收租的
你看, 像我这样的年纪, 还拿不到养老金的
我比实际年龄看上去要老
(爱尔兰女人) 如果大人们忙着自己的事不管他们
孩子们会过得很开心
从前有两个人，一个叫肖恩，另一个叫斯蒂芬
他们住在海边的一间小屋里
- 每天... - 他们住在海边?
瑞格!瑞格!
是艾利太太! 她死了!
(凯西) 从管理会来了一个男人
把她的东西都搬走了
他们翻看她的信件，查找她是否还有亲属
然后她没有
只有老客户寄来的信, 就那些
所以丧葬费也没人领了
噢, 是吗?
我是上周故去的艾利太太侄子的代表
我的当事人需要在本周内收取未付租金
过去的一段时间里，你们已经多次逾期未付款了
逾期未付? 你确定? 我都不知道艾利太太有什么侄子
- 好吧, 她有 - 我现在帮不上忙
艾利太太说过，在我的瑞格生病的时候，我们可以先欠几周的房租
他现在好了 我们会付钱的 我们当然会
给我们几周时间就够了
我也会出去工作的
艾利太太说过的话和我的当事人想要的很不一样
你们最好找到法子付钱
你不能跟他争论. 努力跟他争论也无济于事
什么,逾期三个月?
I'll knock his block in. 他以为他在跟谁讲话?
他过来有多久了?
四周
他说我们欠了他三个月房租
我们要向谁交房租?
他没来过, 他想怎么收租?
再看看这封信
这里说他要把我们赶出去
现在他们不能把你赶出去，我看见他们通过了一项法案
- 这就是胡说 - 这里说他可以赶我们走
看, 我告诉过你，只要你给我时间我们会付你钱的
我知道你的把戏
你想我们搬出去，你就可以收别人的钱了
我的当事人需要这个地方给他的亲戚住, 所以你们最好还是搬出去
你或许听说过，驱逐是违法的
不过如果是一个亲戚想要房子, 你们还是会被驱逐的
- 你确定? - 我们会给你法院命令的证明
- 但我们是受保护的租户! - 给过你们时间来付房租的
被告坚持拒付房租
房东也需花费几百英镑
实现契约前言的权利
(法官) 你还有什么要说的?
我说这就是一堆谎话
我是说,首先
艾利太太说过，因为我没有工作，我们不需要交任何房租
后来只家伙来了，说他要收房租
而我带着房租去找他的时候， 他又不要了
我认为被告没有说出实情
另外, 他还 "遗失了"艾利太太给他的租金册
我认定案件已查明
从现在开始四周内，我们将发送驱逐令
(凯西) 我们尽力了. 写信, 到处寄
都有没回音
我们接到的下一条回应是“不接受孩子”
"不接受孩子入住 "
我去了一家机构，他说他们会给我们找到房子
只要我们支付他们20%的年租金
和10%的家具设备费
这些我觉得不公平
然后我写信去问了，租金太高
只有一个地方是我们可以去的，而且我也认为我们有机会住进去
他们说租金是每周6镑. 接下来我听到的就是, 有人出每周8镑
他们就脱帽迎接那个人去了
我们接到的其他信上都是要价每周10镑
因为以瑞格的工资支付不起
这就意味着我们接下来将没有地方可住
(男) 伯明翰有39,000个家庭没有房子可住
利兹市有13,500个家庭
利物浦, 19,000.
曼彻斯特, 将近15,000.
(凯西) 没过多久，我就想起来一些事
我们幸好还有老房子
似乎我们也再没有什么了
(男) 在利物浦, 九分之一的家庭无房可住
曼彻斯特是十四分之一
伯明翰有 4,000 所过度拥挤的房屋,一间房子住12个人
- 那是你的吗? - 是的, 就我和我丈夫
抱歉, 宝贝儿, 孩子不能住进来
要是我有一对大象，他们会说“把他们放在院子里”
但是孩子呢? 他们会说 "抱歉, 这里不能住孩子. "
就好像他们觉得 有孩子是种犯罪似的
(男)一百万无家可归的家庭
你可能要跟十几岁的哥哥姐姐挤一张床
可能楼顶住了个从来不能出门的残疾人
或者也许是和亲戚一块儿住
或者可能, 像你们一样, 他们也接到了驱逐令
现在, 为了让这些8,000 个家庭有地方住 我们每年建造 500 座新公寓
人们的住房需要是按以下几点进行评估的:
一是健康隐患, 一是他们每年都住在该区
一是没有盥洗室
你们不符合要求
但鉴于情况的严重性
我看看能不能把你们提前一点
- 噢, 谢谢 - 不过还要看情况
我试试帮你们在心史密森房产那里找一处房子
(凯西) 我们又有了个女儿 我们叫她麦丽
这是瑞格选的, 不是我
她出生的时候有8.5磅! 相当重了.
一天, 从管理会来了个人
- 沃德先生? - 是我
我从公共卫生部来的
噢,
我知道你们都住在一个房间里
是由于楼上的房间太潮湿不能给孩子住
是的
抱歉, 我们得请你们搬出去
- 不管怎么样我们都已经被驱逐了 - 是吗? 什么时候?
- 下周二 - 那省了我不少麻烦
省的我做些我自己都不相信的事
- 祝你愉快 - 不要脸!
他为什么不做些什么?
(凯西) 这里快像精神病院了
他们把要洗的衣服从绳子上扯下来， 把灯从插座里拔出来
窗户都被从框子里拆了下了来
有人把水关上了，电线也被拽了出来
(男) 有另一面 我们这一面.
- 我代表官方讲话...
.. 对财产负责.
目前, 我知道警察抓捕驱逐客
是很常见的现象
不过这得到了群众的支持
对房屋所有公司来说，却是个负面宣传
尤其当对方是个受人尊敬的牧师的时候
他们通过好的商业途径的提出申请
就出现了表面上的不公正现象
(锤锤打打声)
- 出来吧 - 好了, 凯西
过来, 斯蒂芬
上来. 好孩子
上来. 过来, 肖恩
没事, 过来
好了吗,凯西?
(女) 没关系
嘿, 先生, 要我帮忙保存你的家具吗, 每周1镑?
噢, 滚开,好吗?
(孩子说话声)
- 现在, 走开. - 别碰孩子!
我只是在工作
瑞格, 好了,别傻了 过来.冷静点
他只是想要他的玩具 也不过分, 是不是?
(谈话声)
- 我是说, 我们仍然拥有这些财产 - 小心点那椅子!
- 还有多远? - 五分就到
- 就在这下面 - 我累了, 瑞格
再撑一会, 看. 就到了, 撑住
想换一下吗? 你能来推车吗?
我叫你不要给他们买冰激凌的, 看看他们现在
噢, 给你
他们会来把路修好的, 他们跟我说了, 几个月之内就能修好
冬天的时候路况会很糟
不太好, 是不是, 瑞格? 这些车停在这儿干嘛?
这是些垃圾. 管理会正努力整治这些
(女人) 我不会再回去找房子了
我再也不看房屋广告，也不再看房屋中介的橱窗
我们试过去找管理会, 也去申请过福利, 我们...
.. 甚至找过契约屋
一切努力都没有结果
大篷车是最后的选择
我恨它
呃...
从这边走. 在那儿
- 哪一个? - 那边那个. 就是它
好吧,我们到了
(男)以前我们常常去大集市买卖马匹
那才是生活 我愿意回到大路上
如果我们还像很多年前那样 把车拉到大马路上
会把警察给招过来
你就得被告上法庭 而且我们也不知道该去哪里
- 你要住在这儿吗, 先生? - 是的，亲爱的
当心, 亲爱的
把那个放下来, 肖恩
好吧,你觉得怎么样, 凯西?
- 很糟 - 好了, 亲爱的, 没那么糟
有灯吗?
有, 我马上拉给你看
- 像木屋吗? - 像, 有点脏
坐这儿, 我来给你看看
这就是了
这很容易操作的，凯西 不难
你自己都能弄 我来教你怎么弄
你需要一盒火柴
呃... 现在
把火柴放到这里
... 好了
- 灭了, 瑞格 - 噢
(凯西) 也不是很糟, 真的
外面的沼泽起风了
使里面变得很温暖
待在大篷车里很有意思
我以前只住过一次大篷车, 那是在暑假的时候
不过，这是个安慰，真的
我觉得，过去的几周里，我们都生活在紧张之中
这就有光了, 看
这很管用, 整个屋子都亮了，还很暖和
喜欢吗?
(孩子笑声)
- 是, 她累了 - (孩子) 晚安!
熏肉, 最好在坏掉之前把它吃掉
好了
睡觉吧
- 晚安! - 晚安!
- 我们怎么把另一张床放在这儿? - 我来教你
好了
噢, 我知道了!
- 很聪明的做法, 不是吗? - 还好, 还好
- 还很舒服 - 是的
你确定这儿安全吗, 瑞格?
我是说, 他们不会来这儿抓我们, 会吗?
- 他们不会来赶我们走吧? - 来这儿赶? 不会的, 别担心
他们不会来这儿，在这么一群大篷车中间找我们的
我们可能是失去了一滴水, 凯西, 不过我想我们还有整个海洋
后来风越来越强了，把篷车吹得摇摇晃晃
(笑声)
(老婆婆) 我喜欢货车, 空气围绕着你
- 你知道我86了吗? - 你才没有!
86, 我不觉得房子适合我
你知道, 在房子里你都不能呼吸
我喜欢空气, 我喜欢新鲜空气
你知道, 它让我... 很美, 新鲜空去
(凯西) 这里没有路, 只有一条泥巴道
一路上都是垃圾
附近每天都烧火
大篷车挨的都特别近
我们不能不步行几百码去倒化学掩臭剂
(男) 在房子里, 四面都是墙，你被关在里面
就像鸟被关在笼子里一样
(笑声)
我们需要有人送石油过来, 他们就是不来
因为路况太糟了，都是泥巴石块，太多...
还有件事我不理解, 就是那司机说:
"我们不会去那里," 他们跟我们还是一样的处境呢
(爱尔兰男人) 人们看着我说 "他就是个又老又脏的吉普赛人. "
但我们不脏, 我们很干净
而且还一直保持着干净
我来告诉你为什么: 因为我们洗澡
而且我们也不用他们那么多水. 我们是这样洗的
打一桶水，清洗腰部以下的地方
这一部分洗好之后, 把你的衣服脱下来,
裤子脱掉 洗屁股以上的部分
- 什么, 就在户外洗? - 当然
我再跟你讲些别的: 在我们身上你绝对找不到虱子跳蚤
因为我们知道怎么用撒旦粪来防止生虱子跳蚤
- 那是什么? - 从药剂师那能搞到
涂身上的时候是有点点疼
(男) 你总能通过言谈举止来辨别一个旅行者是什么样的人
就像我能辨别出警察一样
我真的能闻出来谁是警察
(女) 我感觉很自由，因为透过自家窗户就能看见野外的景色
也没有人住我们头上
我们还能以一种不错的文明的方式生活、
(孩子) 隔壁有很多老鼠
晚上的时候，你能听见他们在拖车底下吱吱地叫
(笑声)
一旦住进拖车, 你就已经走到了你人生所能到达的最低谷
除非你的拖车是停在街上或者在中途宿舍里
当琼斯先生退役回来的时候，他非常努力的找房子
但他的经济状况却不太乐观
孩子出世后情况就更糟了
他去矿山挖过煤, 去做过公车司机,
但每次房租都比他的薪水多得多
他试过去林区找工作, 但每次都被拒绝了
- 没有哪份工作是正式的 - 他以前当战俘的时候做过林业方面的工作
(凯西) 瑞格找到了份捡黑加仑的工作
然后他又在机场新跑道那边找到了更多的工作
接着他又开始捡醋栗 孩子们也喜欢这里的生活
他们总喜欢在树林里找东西
我也喜欢这里 不知道为什么
我知道这里很脏, 但生活却很随和.
只是有些时候污秽让我神经过敏
我感觉似乎我们已经沉浸于远离人类了的生活了
在这里，一些东西都不再重要了
没有人叫我们搬走
瑞格和我估计，我们很可能要在这里待一阵子
好吧, 这就是生活.我们很幸福.
我们当前迫切需要的是一项对普通土地的围护政策
不再让吉普赛人和无业游民居住其上
当然现在它是吉普赛人的传统居住区
没有人否认这一点.
不过这些人并不是真正的吉普赛人，他们只是些乞讨者和物业游民
当想到这些人的时候，脑子里就会出现这样的词
当然, 随着新住房的建设
该地区的情况必须期望得到改变
我们不接受任何，由那些
故意让我们停留在过去的人所带来的阻碍
车轮上的平民窟不再有存在的空间
这些人很多都不是吉普赛人
他们之所以在这里是因为找不到别的地方住
在暴力事件中，
联合会的同情心应该摆在哪?
恐怕我们的同情心应该放在自己身上吧
(男) 委员会在这些吉普赛人身上浪费的时间够多了
他们没为委员会作出任何贡献
- 好,我会抓到你的! - 我们为什么要支持他们?
(男) 体面的年轻夫妇申请不到房屋贷款
谁能申请到?
- 樱桃, 苹果 - 摘豌豆
啤酒花. 伯特和我以前就帮着干那个, 是不是?
还要吗? 不，我来
(烟火)
挖马铃薯 我就是那样认识我太太的
我去外头挖马铃薯, 喝了几杯酒，你知道
我不得不进到沟里去, 她就在里面
- 在睡觉吗她? - 没,她也喝了几杯酒!
如果你跟一个你比较了解的人在一起...
拖车着火了!
(女人们尖叫声)
(男)后退!
(男) 首先你们为什么要住在那儿?
我们在斯托克被从委员会的房子里驱逐出来了
起火那天晚上你们在哪?
我们出去给孩子买娃娃了
在回来的路上, 我们停了一会儿
你是和你太太一起出去的吗?
琼斯太太不会开车, 而且我需要她给我买娃娃的意见
有时候丈夫和妻子不得不一起出门
我要说, 先生, 这是谋杀!
是搞房地产的那些孩子做的
大人鼓动的
(律师) 现在, 你是这个地区的健康巡视员了
任何破房子都比这些拖车好
(健康巡视员) 当地的委员会很同情这些人
(女) 我孩子在里面! 我想进去把孩子抱出来!
波林 琼斯, 四月25日晚上你在拖车里睡觉吗?
(女孩) 是的, 我们六点钟就在床上了
我醒了，因为屋里都是烟
然后我就抓起小盖瑞冲了出来
我知道了. 你记得后来发生什么了吗?
嗯, 其他东西都烧了
(狗吠声)
他们把拖车拖过边界，拖进了另一个区T
然后就把拖车留在了路边
接着警察来了，指责你把车子停在那儿!
妨碍了公共交通
(凯西) 瑞格在机场那边工作
有些晚上当他回家的时候, 找不到我们
他一直担心我们 所以在工作中他都落后了
(瑞格) 我们不能这样下去, 凯西
我们要把拖车给卖了 一定有地方给我们住的
你怎么敢在看房子之前就付钱
我不知道, 凯西. 他说我们有一楼的前院
以前有很多人住这里，不过现在不允许了
人们一旦住到船上，就开始变坏了
以前那地方是我们的
不过现在变成贫民窟了
要是有人想开着船到这儿来
我们也不介意
但老住在里头对谁都不好
- 我们不得不叫他们走 - 要是他们无家可归呢?
即便如此, 这也帮不了他们
我们必须赶他们走. 这不是在帮他们
你们境况很不好, 他们肯定不会要你的
我们境况不好是因为我们没房子
现在有政府福利了, 你不会再有什么实质的影响了
你是本区的居民吗? 在等候住房名单上?
是的
你们在名单的哪里? 肯定特别高吧
他们说会在史密森地产给我们找个地方的
过来, 小心火, 好好的玩绳子
(孩子说话声)
(女) 谢尔拉!
你在这儿呢. 等我抓到你我要打你屁股!
噢, 你好.
- 这是你孩子? - 是的
- 你也住在这儿? - 是的, 就在隔壁
- 你的房子怎么样? - 糟透了
- 到处都漏水, 冷死了 - 你的柴火够吗?
我刚升的火，准备做点东西给她吃
我想她快饿死了 整个早上都没吃东西
- 这边有很多像我们这样的人吗? - 有不少,惊讶吧
(雨声)
- 不能帮我下吗? - 好的亲爱的.
我这儿还有一个 给你
抓好了 我要把这个放这里
这真是太荒谬了
- 还好吧? - 肖恩也不太好
我不知道你怎么想的, 瑞格, 但是我想是的
我的意思是, 他们不让我们住拖车了, 不是吗?
后来他们又不要我们住弃屋
好吧, 他们会找到我们的. 我们知道他们会.
我想我们很快就要放弃了,
或者他们会把孩子们带走，就像那个男人讲的一样
嗯, 好吧,别担心, 亲爱的, 我有5镑, 是不是?
很好
知道明天要干什么吗, 凯西?
嗯. 为那个住处哀悼, 那个小屋子.
但你知道你现在要做什么吗?
你在诺桑布兰德有个阿姨，但是你不知道她的地址?
我七岁之后就没见过她了，她可能死了
你有朋友或者其他亲戚吗
一些可以为你提供住处的人?
要是有我就不会在这里了, 我会来吗?
沃德太太, 我不得不让您注意到一个不太好的事实
不过我们的紧急住所, 并不是很好
有些人很粗暴.
你确定你想住进来?
看, 我并不想太厚颜无耻了 不过我们已经来了六个小时了
如果我有任何选择, 你认为我会呆在这儿吗?
好吧. 坐到那边. 沃德太太, 麻烦你
你有巧克力可以让他们安静下来吗, 拜托, 凯西?
沃德先生, 我要和你核对几点信息
你和你妻子在你母亲家一直住到什么时候?
一月6
地址是什么?
梅莎大街 梅莎公寓97 号
真的? 不是梅百丽?
不是, 梅莎
现在, 沃德先生
你妻子母亲的地址是什么?
(孩子哭声)
- 你有姐妹吗? - 没有
- 我以为... - 有一个十几岁的妹妹
不过她不算, 她没有房子
- 有祖父或祖母吗? - 一个祖父, 他住养老院
你妈妈在美莎路有几间房子?
一件睡房一间起居室
不过已经住了三个成年人了
我们提供的住所只接受妻子，丈夫是不给住的
为什么不让丈夫住?
我们以前是让丈夫住的，不过他们老撕破床单
(孩子笑声)
我们不反对你平日的晚上过来看你妻子
八点之前都可以
前厅入口不准你们无家可归的人住宿
对此有很好的理由
因为会使我们这的老年住户感到伤心,
而且这个地方就是为了他们而建的
楼里不准饮酒 关于这一点我们相当严格
住户要经常洗澡
尽可能多的通气
租金是每人5先令一晚，孩子是3先令
要提前付款
还有些其他的规定， 不过你去的时候会发现都很容易学会的
有什么问题?
我认为制度不怎么样
在英国的很多地方, 一家人都不能呆在一起的
当无家可归的时候他们就分开了， 孩子被领走照顾了
要是我让那些没有房子的家庭住,
人们会认为这是一种容易的插队方式，是不是?
而且你们必须完全理解
这个住所只是暂时的
三个月之后, 如果没有出错的话, 我们讲请你们搬出去.
所以你们要继续找房子
好了, 坐到那边去吧
(孩子哭声)
好吧,你别吃 我要吃, 给我
沃德太太?
你住在 E72号房
E- 7-2, 别忘了
嘿, 出去!
我只是送她去她的房间，看见没?
- 我们才过来 - 噢, 我知道了, 你们是新来的
好吧, 男人不准进门房
恐怕你得离开这儿，跟你妻子道别吧
嘿, 不是说你!
噢看, 她刚到 就让我送她上去吧，拜托了
要是他能留下, 我会很好的
不不不, 抱歉, 规矩不是我定的
他必须得离开. 她有很多事要做
- 听着, 夫人, 别说漂亮话了! - 瑞格, 别这样. 闭嘴
再见，亲爱的
(男)很多社会工作者感到
很多无家可归的家庭都是问题家庭
来我们招待所的时候也许不是
不过离开的时候他们就是了
人们认为， 如果一个男人不能为他的家庭提供一所住处
他就不是一个好男人 不过在今天这句话就不适用了
我们处理的大部分无家可归的家庭 都是很体面的市民
他们想要的只是一个属于自己的住所
要让孩子保持清洁， 因为这里有很多疾病
他们为什么把我们送到这来?
这些地方到处都有疾病存在. 我们靠清洗来降低疾病的传播率
你要做什么呢, 肖恩
把裤子脱下来
他们要在你的屁股上擦点东西
肖恩脱裤子总是最难的那一个
他从不喜欢别人看他不穿裤子的样子
(男) 在地方政府中间
流行着一种惩罚性的态度
认为无家可归的家庭的所有问题是
都是由他们自己造成的
(老男人) 我就从福利部门出来了
跟那位太太说了再见, 不知道会不会再见到她
一些男人并不介意是否与妻子住一起
但我从来不是
结婚18年了 我们在一起很开心
而且要是分开了, 会觉得难过, 很伤心
(女) 公车司机, 卡车司机, 矿工, GPO 分类员,
普通劳工, 脚手架工,
各种工人群体
都成了无家可归的人
我想我要去见见多利了, 看看能不能弄杯茶来
我没有糖
多利!
多利! 有糖吗?
没, 今天没有.有牛奶
(谈话声)
(男) 除非我们在工作区建房子,
或者把工作重新分配到有空房子的地区
这些无家可归的人束缚了我们
发现只有几千个无家可归的人，而不是有几万个
我们觉得很惊奇
我想你在这儿会很好的
(小声说话) 凯西?
凯西!
(小声说话) 瑞格, 你在这做什么?
我爬进来的
我在外面碰见了个丈夫, 他指了条爬墙的路给我
我不能把你一个人留在这, 凯西
噢, 我很开心你来了 瑞格
-真的很开心 - 好了
(呜咽声)
(叹气声)
(哭声)
嘘...
噢, 瑞格!
(呜咽声)
(瑞格) 好了
(凯西) 对不起
对不起
(大声谈话声)
(女) 我们住在马格特的一间出租屋里
那里的路需要个拓宽计划
所以我们收到了房屋收回的指令. 他们说，他们不会给我们再找房子
因为他们不是福利部门 而且也没有房子
- 再去拿一杯 - 为什么,这杯怎么了?
别要这种破裂的杯子. 这里面有病菌
我的第一个念头就是, 我感觉自己像个难民
我一辈子都住在这儿, 我感觉自己像个难民
- 把我们送回哪里? - 送到你们来的地方
但别在收回房子前把我们送回去
去问典狱官，他会跟你解释的
- 你将和你的孩子一起回去... - 我不会回去的
这就是为什么我们要住这种地方
我不会回去的
- 你们人太多了 - 这不重要
(北爱尔兰女人) 我以前住在一处委员会的房子里
后来我丈夫离开了我 他们有项制度
被抛弃的女人不可以住那里的房子
目的是不让男人们和妻子住一起， 不过在我这儿不起作用
(男) 说有色人种造成了住房危机是荒谬的
米那豪兰德的报道显示， 如果没有移民
他们的住房也会被国内的移居者占据
也可能很多基本的工作都招不到雇工
其次, 每年英国移居国外的人都比移入的人多
去, 波利, 到妈妈那儿去
去吧, 好孩子
(加勒比女人) 擦啊擦，就知道擦
这里整天都这样
我们不得不每天擦两次这里，你看
孩子们是感受最多的了
他们想念小时候就有的玩具
(年轻女人) 这里离他们以前的学校太远了
我们要怎么办, 毫无准备的把它们放到一个新班级中去?
- 你怎么把那个带进来的? - 总有办法的
- 来, 把你的杯子给我 - 好，谢谢
- 想来几滴吗? - 够了, 我不想喝醉
他们晚上回过来看看你丈夫走了没
早上也会查一两次
(加勒比女人)没有家庭生活, 所以他们吵架
女人们感到很沮丧
我们以前有钱吧, 是不是? 而且我当时还有份不错的工作
后来我出了事 丢了工作, 不过...
我们那个时候还有房子, 是不是?
接着当然我们被驱逐了
不过还是有拖车的,
我们还有十镑
为了那件倒霉事，我把钱给了酒馆那个伙计
你知道, 好像每一次我们都输了
我就是不懂
而现在,我们跌倒了谷底
我就是不懂
随着时间一点点过去，我们的生活似乎越来越艰难了，是不是?
我们现在是落魄了，但是我们以后会好起来的
噢，是的, 我们会再好起来的 这毋庸置疑
你知道, 这很好笑, 但是...
.. 我现在一个人, 好像都不在状态了
我的意思是, 当我结婚了, 你知道, 跟我的妻儿在一起,
我得照顾好你和孩子们的需要
我们一起做事 一切都很好
很好笑, 不过...
.. 现在我又一个人了, 一切都不对了
- 沃德太太, 帮我一下 - 噢，什么事?
是肖恩.
我做了个决定
我决定，再不能忍受目睹他继续住在那样的地方
我的意思是, 他营养不良了，我看出来了
所以我想, 如果可以的话,
我可以把他放在你这儿几天吗?
把他放在这儿?你什么意思?
你不能就这么把你孩子给遗弃了
让肖恩跟我? 你脑子肯定有毛病吧!
(吸鼻声) 你不了解
我也不想的
我的意思是, 他真的很需要我
(呜咽声)
我受不了看着他遭罪
我受不了!
再见, 亲爱的, 要听话
再见
我以前告诉过你怎么用我的盆, 有没有?
- 闭嘴! - 我孩子要用那个洗澡
你该死的孩子光着屁股到处乱逛
坐下, 瑞格, 你看起来心神不定的
好吧，坐下!
好吧, 对不起, 我心神不宁
那我呢? 我得住在这里
瑞格, 我不喜欢这样问你
但斯蒂芬要买鞋了
凯西, 我一周只赚11镑 我把6镑都给了你
我是说, 国家保险要花1.5镑
1镑的家具存贮费
- 好吧, 那你还有3.5镑 - 我住宿还要花2.1镑呢
好了, 斯蒂芬 跟其他孩子去玩吧
住宿2.1镑, 一周还要花10便士旅行
5便士买衣服吃饭
我一周5便士怎么买衣服?
- 你住宿的地方提供什么食物? - 只包早餐
- 那你怎么应付的? - 我没有
我想问你能不能花少点
- 瑞格, 那不可能 - 这里房租多少?
成人5便士一天, 孩子3便士
- 肖恩不在就是每周3镑 - 剩下的钱你怎么花的?
噢，瑞格, 我们要离开这里 都花在食物上了
- 这里有饭吧, 有吗? - 有, 但这里有病
- 我不能让让他们吃这些 - 好吧,你必须让他们吃这些
- 为什么? - 不然他们会饿死的
(哭声)
我碰到了这个家伙，他说他认识个人可以帮到我们
所以我就去找那个人了，他做过很多这方面的事
他对我说 "你现在住哪?"
我就告诉他我新搬的地址
他说"我很抱歉,
我只能帮本区居民 "
我让你失望了, 凯西
你在这都待了三个月了
这是我们允许无家可归的人居住的极限了
- 我都了解 - 这只是暂时的居所, 你知道
我们有权驱逐你
我们可以很简单地说 "够了, 她住够了,"
英国很多地方都这样做
我们可以把你孩子带走抚养然后把你像那样赶走
- 请不要这样 - 但是我们不会那样做
我们再给你一次机会
但我必须强调，这是你最后一次机会了
你必须要有自己的安排
我们把你安排到了我们称之为第三宿舍的地方
那里跟这边一样，是不允许丈夫入内的
不过你会喜欢上那里的
那里的设施没这边的好, 但我们最多只能做到这里了
但问题是, 先生,
你不能给我找个地方 让我可以跟我丈夫住一起吗?
这里有些家庭都在尝试着自立了
好吧,他们是谁, 怎么做的? 我从没遇见过一个
我的意思是, 这是不可能的. 他们都能闻出来你是这里的人
别那样说, 沃德太太
对不起. 但是在我身上发生了些事
我不知道怎么解释
但所有这些都对我的家庭生活造成了很糟的影响
有人告诉我你们有他们称之为中途旅社的地方
而我以为要是我能住进这里面
瑞格就能回到我身边
你知道吗, 他离我越来越远了
还有孩子们, 他们需要他
还有件事, 一个月之内,我们就有房子住了
你们一个月之内就有房子住了?
是的, 在新史密森房产那里
他们会给我们一间新公寓.
有人告诉我们 你们很久以前因为搬迁就没有房子了
已经有500个家庭搬进去了
但我们应该是他们中的一个!
(嘀咕声)
朗茨! 我看见你在笑!
别笑了!
你难道没有保证过要给套你们的房子给我吗?
你们就没有半个晚上是空置着的的公寓吗?
你们才不关心
你们只是假装关心!
噢，对不起
好吧
好吧, 好吧, 沃德太太
(呜咽声)
就到这儿吧
(继续呜咽)
噢...
好吧, 你怎么看, 沃登?
嗯, 她不适合长谈
她把孩子们都弄得整整齐齐,但你也看到了, 她不合作
但在我看来问题是另一半
不过我们不能给她找个地方，让她可以跟丈夫住一起吗?
不行, 我们这里已经满了
现在的情况是，如果今晚再来两个家庭，
我们就得驱逐其他人为新来的腾地方
(大声谈话)
(女) 坐好!
斯蒂芬跟麦丽现在住在这里
(女) 我忍受了六年, 在这里我住了六年
(年轻女人) 我来的时候他们说 "谁告诉来这里的?"
我说 "没人告诉我, 有吗?"
"我就是在这儿长大的 "
(老女人) 我老头当了六年的兵, 是个正规军
好吧, 那似乎不算数
别哭了, 亲爱的, 怎么了?
- 你应该让她一个人呆着 - 她干嘛哭?
- 她收到了封信 - 什么信?
驱逐信 他们把她的孩子带走了
(女) 我去找委员会，他们说.:
"把你两个年长的孩子送到机构里，我们再让你住 "
要听个建议吗? 别去洗澡，有流浪汉在里头
厕所也堵了
马桶后面的蟑螂有一英寸长
小男孩和小女孩在他们海边的房子里有个可爱的花园
我能要个花园吗?
(女) 我从普利茅斯被炸了出来
然后在精神病院住了两年
我不该为那个受责备, 是不是?
(女) 我当时不觉得我可以, 跟我的孩子说再见
这不是... 你知道, 你发现没有他们你根本活不下去
(年轻女人) 去年六月我失去了他
他得了病 他当时只有十个礼拜大
可怜的小灵魂
(加勒比女人)他们说 "去找房子, " 这是废话
他们叫我们隔间人 因为我们住在隔间里
这附近所有的人都认为我们不是未婚妈妈
就是少年犯 但根本不是那样
孩子生病了 我丈夫看不到他们
所以他问, 他能不能来看他们?
他们说不可以
他就想强行进来
他们很快就报警了，把他赶了出去. 警察们嘲笑他
(女人) 即使我们没有找到房子, 这里还有其他人
(年轻女人) 当女孩结婚了,要是认为丈夫会忠诚的守着她
这是很傻的
不过我还是要说，跟他结婚总比没有他好
如果你爱他, 为什么还要离开他?
(女) 我们不得不8点回家10睡觉
(老女人) 他现在有了个很好的女孩
你知道， 男人跟女人不同
他有了自由, 不是吗?
- 你整天都在干嘛, 凯西? - 你觉得我在干什么?
没事可做
就整天坐着
想逃出去
孩子们怎么样?
他们焦躁不安
太多变故了，他们不知道接下来又会发生什么
这不好
你要是出去，必须得在九点钟之前回来
吃的怎么样?
- 有土豆 - 嗯
孩子们昨天晚上醒了
他们哭了 因为饿的
我想你来的再频繁点,瑞格
我不行, 凯西
你知道吗，有时候我真的盼望夜晚
- 是的, 我想也是 - 但不是像我们以前那样
瑞格, 这一切发生之前, 我们的婚姻还是美满的, 是不是?
噢，当然. 要不是为了孩子, 我们也不会这样
我仍然高兴我们有了孩子. 你不能盼望你的孩子离开, 是不是?
噢，不是
但是,我不知道， 我希望我们能重新开始
- 我还会做一样的选择 - 我会选你, 瑞格
但是现在, 我不知道
我觉得我都不想再理这些了
我用我仅有的一点知识非常努力的练习
会弹好的，能赚点钱，我希望
我知道我年轻不小了, 但我希望我能成功
- 给大家弹首歌,来吧 -好吧
(拍击声)
(凯西) 脑子里冒出一个想法，我想把一切都丢掉
丢下孩子转头走掉
你看, 我觉得自己让他们失望了
我知道他们不该在这种地方生活W
我在想我们结婚前我是什么样子的
无牵无挂
有男朋友, 兜里有钱，还有些好时光
你为什么不走, 瑞格? 我的意识是, 你需要份工作, 亲爱的
我听说利物浦有工作
你找到工作之后 就能找到房子了
- 我就是那么想的, 凯西 - 他们说那儿找房子简单些
- 我在那边找房子受约束 - 嗯
而且等史密森房产竣工后我们就没有什么可担心的了
是
要是我找不到房子，我会在另一处房产竣工前回来
真很奇怪, 真的
因为孩子们似乎.. 嗯, 他们似乎很需要爸爸
他们像爸爸呆在一起，就像他们总是和妈妈在一起那样
想和他在一起欢笑
那孩子当时病得非常严重
是吗? 就算是， 他现在怎么死了?
应该怪他妈妈. 她没有照顾好孩子
- 她是个绝顶好妈妈! - 我只是陈述事实!
哼! 你们其中一些女人养孩子真是...
你什么意思? 我们在这个垃圾场里有什么选择?
等一下. 卫生呢 洗澡的事怎么解释?
你们多久给孩子换一次尿片?
- 一天三次! - 母猪!
蠢猪!
- 过来, 亲爱的! - 你根本不关心! 看看你!
- 你会后悔的, 亲爱的! - 我们很干净! 是不是?
- (所有人) 当然! - 我们把孩子打理得很干净!
- 干净, 你们都不知道什么是... - (孩子哭声)
噢， 做得好!
看, 好到孩子都哭了!
你这头猪! 你是猪, 你是!
她不能关心我们, 是不是?
- 看看我们住的鬼地方! - 是的， 它就不该是个鬼地方!
- 这是你的错 - 我的错?
是你把垃圾带进来的
- 我的帽子呢? - 我不知道
继续, 出来. 继续
- 我会打你报告的 - 去吧! 打去吧! 滚出去!
我想知道是谁说的 关于这个地方
我想知道是谁在说谎
(凯西) 不是我
听着, 小姐, 我并不像看起来那么蠢
是位金发女郎跟报告者说的，像你一样的金发女郎
好吧, 我不知道是谁!
我们还有其他关于你的报告, 我想
关于赛尔比夫人?
我就是告诉她那个可怜的孩子死了, 就这些
沃德太太
我知道你丈夫已经没有付钱了
付钱? 他当然有付!
(男人) 我们知道他有没有付
他没告诉你他没付吗?
好吧, 我没看见他. 他出差了
- 你没见过他? - 没多久
小姐, 怎么了? 你结婚了吗, 还是没结?
噢, 你闭嘴! 闭嘴!
"必须了解
临时住所在此日期后将不得继续入住 "
什么意思?
- 我不用担心这个. - 难道不是它说的那个意思吗, 也许
(女人)这些人都是福利州的伤员
他们像垃圾一样被推过来推过去，没人愿意帮他们
(男人) 起初, 无家可归的人被看作是战争导致的问题
但现在，看上去问题将会在可预见的未来一直伴随着我们
不好意思， 我打过电话订一个房间的
- 几个人? - 就我和两个孩子
对不起, 我不接受孩子入住
到时候别像个傻瓜
别学葛咯卡特太太
就让我们带走他们，别小题大作了
你们有什么权利把我的孩子带走?
你又找不到地方给他们住, 是不是?
看, 你有过机会. 我们现在对你没有兴趣了.
我们现在只关心孩子. 我们不能让他们睡大街.
他们离开这里之后 需要照顾和保护
过来,斯蒂芬, 帮妈妈整理
太重了
好孩子
你跟我出去一会儿?
(车站铃声)
(哨声)
(钟声)
(凯西) 我们在自助餐厅里吃了一餐
当然, 孩子们不知道发生了什么
但我知道他们会理解的
我们晚上随便睡在什么地方
你不能带走我的孩子! 你不能带走他们!
(尖叫声) 住手!
(孩子哭声)
滚开!
把他们还给我!
(孩子哭声)
(斯蒂芬的哭声)
(钟声)
# 但是我
# 离家
# 五百英里以外 #